◆个人简介◆

◆科研历程◆

我的科研历程起步于在西班牙阿尔卡拉攻读硕士学位期间，在研究生阶段，我根据自己的兴趣和导师的建议选定研究方向撰写论文，通过大量阅读文献资料，参加相关学术会议和研讨会等途径拓展视野，积累了一定的科研经验。硕士研究生毕业之后，我入职西安翻译学院，在学校良好的科研氛围中，我在学院领导及同事的指导和帮助下于2018年主持并完成了我的第一个校级科研项目，正式开启了我的科研之路。该项目研究衍生成果于2019年获得陕西省财政专项资金项目资助，出版专著，为西安翻译学院“双一流”建设项目成果，后获得西安翻译学院第三届校级科研优秀成果奖三等奖。根据近些年自己的科研经历，我对科研有如下几点体会：

一、把握学科发展动态

好的开始是成功的一半，确定研究方向的前提是对研究领域的深入了解和分析，因此需要对相关领域的前沿研究进展、已有研究成果、研究方法和技术等进行全面了解，准确把握学科发展动态，结合自身的研究背景、兴趣和能力明确研究方向和目标，从而为未来的学术发展和职业发展打下基础。

二、科研团队合作精神

科研团队合作可以将团队成员的专业知识和技能进行整合，形成协同效应，团队成员之间的合作与交流可以促进知识的共享和传递，激发创新思维。同时，能够增强团队成员之间的凝聚力和归属感，在营造良好的工作氛围中提高工作效率和积极性，从而提高团队整体的科研水平和创新能力。

三、脚踏实地，不忘初心

科研工作往往是一个漫长而艰苦的过程，需要我们具备扎实的学术基础、严谨的研究方法，只有牢记初心，坚持不懈，克服困难和挫折，才能在科研工作中保持热情和动力，取得研究成果。

◆寄语科研工作者◆

◆科研成果◆

「论文」

[1]Zai Xuanchu. Oral Fluency and Complexity in AH and a Non-target Language SA Context A Comparison of Chinese Students in Learning English in China and Spain[J]. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Atlantis Press, 2018(289): 372-375. (CPCI)；

[2]文化自觉视角下《废都》中的魔幻现实主义意象研究[J].青春岁月,2023(01):51-53；

[3]复杂系统理论视域中西班牙语听力教学研究[J].现代交际, 2020(06): 194-195；

[4]Elorden didáctico de la conjugación verbal en varios métodos de ELE[J]. 西安翻译学院论坛, 2020(03): 45-49；

[5]浅析英语在西汉翻译中的辅助作用[J].新西部,2018(23):158+144。

「主持参与项目」

[1]文化自觉视角下魔幻现实主义中国本土化进程研究，陕西省外语专项课题研究项目，编号2022HZ0561，2022年，已结项；

[2]西班牙美洲殖民地民主时期多元文化语言政策研究，西安市社科规划基金项目，编号22YZ25，2022年，已结项；

[3]基于“产出导向法”的西班牙语写作课程思政育人能力提升研究，第十一批中国外语教育基金项目，编号ZGWYJYJJ11A069，2022年，在研；

[4]基于PBL模式西班牙语写作课程思政建设研究，陕西省教育厅2022年度一般专项科研计划项目（人文社会科学项目），编号22JK0087，2022年，在研；

[5]复杂系统理论视角下西班牙语二语发展研究，编号19B26，校级，2019年，已结项。