我校举办《职业翻译看翻译》专题讲座  

   5月12日下午，我校特邀北京一线翻译员马琳于多功能报告厅作题为《职业翻译看翻译》的专题讲座。外国语学校院长杨达复，教务处副处长李彦，教务实践教学科科长庞钊珺及我校2003级优秀毕业生、著名同传译员向莉应邀出席。杨院长担任讲座主持。我校涉外专业三百余名专业师生到场聆听。  

   讲座中，马琳先生结合自身经历从翻译的职业选择、市场供需、翻译技能等方面作以详细论述，向同学们传授了他多年的翻译工作经验。他还针对国内外各语种的供求趋势，深入浅出地分析了当前英语、小语种、日韩语等各国语言的国际就业形势。  

   在谈到职业翻译人的生涯时，马先生与大家分享了自己的奋斗经历，并鼓励同学们要相信自己，勇敢追梦，坚信付出就会有收获，任何人都可以成为一名优秀的翻译员。他鼓励同学们要多接触了解自己喜欢的职业，将自身的大学生活过的更加充实、精彩。  

   期间，马先生与在场学生就如何选择适合的职业、正确看待翻译工作等问题进行深入探讨，并与优秀毕业生向莉现场演示同声传译，其敏捷的应变能力与扎实的专业功底令现场师生叹为观止，进一步激发了同学们为目标努力奋斗的动力。  

杨院长在发言中说道：“本场讲座让同学们对翻译行业有了深入了解，自身修养得以提升，同时也激发了大家学习英语的热情，学生求学的主动性、积极性、自信心有所提高。我校将以此为契机，继续加大人才培养力度，多层次、全方位地提高西译学子的专业技能，为社会提供更多优秀应用技术型人才。”