西安翻译协会是中国翻译协会单位会员，成立于1985年10月，是西安地区（含市属县）广大翻译工作者、翻译爱好者的学术团体，经西安市民政局批准，具有社会团体法人资格。行政主管部门为西安市科学技术协会。协会常设工作机构为秘书处，设在西安翻译学院。

西安翻译协会由丁祖诒同志于1985年创建，在此基础上，得到西安市科协的大力支持，于1987年创办了西安翻译学院。至今学院已经发展成为全国民办院校的佼佼者，国家教育部批准的民办本科院校。丁祖诒同志自办会初期至去世，始终秉承“以会办学，以学养会”的办会宗旨。中国翻译协会曾赞扬西安译协是：“以会办学，以学养会的典范”。

西安翻译协会在多年的发展中形成了自己的协会文化。协会精神为：求实、创新、团结、实干。协会宗旨为：以会办学，以学养会。协会服务理念：服务社会、服务会员、服务西安翻译学院。学会的服务范围：学术交流、咨询服务、业务培训。

一、西安翻译协会主要工作有：

1. 学术交流

积极参加西安市“学术金秋”；举办学术研讨交流活动（报告会）；推荐各类学术会议进行研讨交流的论文，开展优秀学术论文评选；组织、参加境内外学术研讨交流考察活动；围绕社会发展中的热点、难点问题积极开展调查研究、决策咨询、政策建议等活动。

2. 科学普及

贯彻落实《全民科学素质行动计划纲要》，开展形式多样的科普活动。积极参加西安市“科技之春宣传月”活动，参加全国科普日和全国科技周等大型科普活动；印刷、制作、发放科普资料、宣传品；开展科技人员继续教育或培训；根据学会实际，开展送科技下乡、科普讲座、科普竞赛等活动。

3. 科技服务

围绕增强企业自主创新能力，积极有效地开展“厂会协作行动”。组织会员和科技工作者赴企业开展技术咨询、技术鉴定、技术创新等活动；

4. 学会建设

按照章程规定期限，按时召开会员代表大会；学会理事会班子健全，学会年初有工作计划、年底有工作总结；规章制度及档案管理健全；建有专家库和会员档案资料库；学会办事机构完备、能够保障学会的正常运转，财务管理规范；

5. 创新工作

注重创新，积极探索学会的组织体制、运行机制和活动方式，学会具有自我发展、自主创新的能力，能够接纳政府转移的部分职能。

6. 编辑会刊

编有学会会刊，为会员及翻译爱好者提供交流学习的平台。