3月30日早9:00，中国翻译协会年会开幕式在长沙国际会议中心隆重举行。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，湖南省委常委、省委宣传部部长，省社科联主席杨浩东，湖南师范大学党委书记、中国翻译协会党务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新，中国翻译协会常务副会长柴方国、黄友义、王刚毅、王文、史国辉、徐爱波、刘宏、孙有中、黄松等来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的会员代表近千人参加开幕式。大会由中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持。
中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持大会
中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长丁晶教授，中国翻译协会理事、西安翻译学院英文学院、高级翻译学院院长、非洲研究中心主任袁小陆,中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨，西安翻译学院教务处处长秦晓梅，西安翻译学院英文学院副院长李鲜花、李燕以及西安翻译学院英文学院和高级翻译学院的30余名教师骨干代表参加开幕式。
中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长丁晶参会
中国翻译协会理事、西安翻译学院英文学院、高级翻译学院院长、非洲研究中心主任袁小陆参会
西安翻译学院教务处处长秦晓梅参会
西安翻译学院英文学院副院长李燕参会
西安翻译学院英文学院副院长李鲜花参会
西安翻译学院教师代表参会
西安翻译学院参会代表合影
开幕式上，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，湖南省委常委、省委宣传部部长，省社科联主席杨浩东，湖南师范大学党委书记、中国翻译协会党务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员蒋洪新分别致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯通过视频致辞。随后举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”等荣誉称号的获奖表彰仪式；同时，发布了《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》，以及中国翻译协会行业标准规范，最后，中国翻译协会为翻译服务认证企业授牌。
中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元致辞
湖南师范大学党委书记、中国翻译协会党务副会长蒋洪新致辞
中国翻译协会年会是中国翻译界一年一度的盛会。此次年会的成功举办不仅为翻译工作者和翻译教育者提供了一个交流与学习的平台，也为推动中国翻译事业的持续发展和繁荣注入了新的动力。2024年会为期两天，期间将举行多场高峰论坛、主题论坛、平行论坛、学术研讨和文化交流活动。中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长丁晶教授也将参与部分论坛，与来自全国各地的翻译界精英共同探讨翻译行业的发展趋势和未来挑战。
2024年年会的主题为“推动文明交流互鉴：译界的责任”。大会坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，持续深入学习宣传贯彻党的二十大精神，以服务国家、服务社会、服务行业、服务会员为宗旨，不断加强各方面能力建设，紧密团结国内外翻译力量，推动新时代翻译事业蓬勃发展。大会的举行对于加强国家翻译能力建设，广泛汇聚翻译界力量，推动翻译行业高质量发展，促进中外文明交流互鉴，增强中华文明传播力影响力，更好地服务国际传播能力和对外话语体系建设，讲好中国故事、传播好中国声音，展现真实、立体、全面的中国，助力中国走向世界、世界读懂中国具有重要现实意义。
作为西安翻译学院的掌舵人，丁晶教授一直致力于推动高校翻译专业与多学科交叉融合发展，以及提升翻译教育的质量与影响力。她深信，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传承与交流。在丁晶教授的领导下，西安翻译学院已经逐步成为优秀翻译人才和国际传播人才的培育基地。
她表示，学院始终坚持以市场需求为导向，不断优化课程设置，加强实践教学，努力培养既具备扎实语言基础，又拥有广阔国际视野的翻译人才。今后，西安翻译学院将继续深化教学改革，加强师资队伍建设，提升科研实力，努力将学院打造成为国内外知名的翻译教育基地。同时，学院还将积极参与国内外外语学科领域和翻译领域的交流与合作，为推动我国翻译事业的发展贡献自己的力量。
